Vampīru Deja

Vampīru deja ir visu laiku labākais un sliktākais vampīru mūzikls

>

Tā ir vispārēji atzīta patiesība, ka vampīri un mūzikli nesajaucas. Brodvejai ir pārsteidzoši bagāta vampīru mūziklu vēsture, kas iespaidīgā veidā avarē un deg gan kritiski, gan komerciāli. Jebkura iemesla dēļ šķiet, ka cilvēki vienkārši nav saistīti ar šo koncepciju, pat ja daiļliteratūra par vampīriem joprojām ir neatlaidīgs favorīts visā pasaulē. Tur bija Drakula mūzikls, kas nāca un aizgāja, nedomājot, un bēdīgi slavenā Annas Raisas muzikālā versija Vampīru hronikas sauca Valsts , ar Eltona Džona mūziku, kas tika slēgta pēc mēneša. Tomēr lielākais muzikālais vampīru kritiens ir daudz kuriozāka lieta.

Tātad, pārtrauciet mani, ja esat šo dzirdējis jau iepriekš: tā ir romāna Polaņska režisēta Hammer Horror parodijas muzikāla adaptācija, ko vācu valodā veidoja puisis, kurš uzrakstīja “Bat Out of Hell”, un tad, kad viņi to pārtulkoja Angliski, viņi pievienoja operas fantomu un mēģināja to pārvērst par Mela Brūka komēdiju. Ak, un tur ir arī visa dziesma par ķiplokiem. Un tas ir pārsteidzoši. Tas ir pārsteidzoši jebkurā valodā, kas nav angļu valoda. Vampīru deja ir brīnišķīgs; Vampīru deja ir šausmīgi.

Bezbailīgie vampīru slepkavas daudzu iemeslu dēļ nav lieliska filma. Tas izskatās krāšņi, bet aktierspēle ir jaukta, joki krīt un šķiet, ka vampīru stāsti īpaši neinteresē. Filmai, kas it kā ir Hammer Horror pastīša, tai nav neviena no šīs studijas vai tās zīmola ikoniskajiem marķieriem. Īstai Hammer parodijai būtu daudz vairāk asiņu un krūtis, un pat ar šīs filmas nekaunīgo objektivitāti Sharon Tate, tā ir dīvaini šķīsta lieta. Ir visas potenciāli interesantas tēmas, kas jāizceļ no visas lietas - vampīru hierarhija pēc kristietības un jūdaisma reliģijas ir unikāls žanra papildinājums -, taču filma ar tiem maz dara. Nepalīdzēja tas, ka producenti zaudēja ticību filmai un pārspīlēja galvenokārt Eiropas dalībniekus ar nopietni sliktu balss darbu.



11. septembra uzbrukumi Amerikai izraisīja neizbēgamu kavēšanos izrādes pirmizrādē. Līdz tam brīdim, Vampīru deja pēc būtības nebija glābjams, un, kad 2002. gada 9. decembrī tas tika atvērts auditorijai, kritiķi tajā iejaucās. Mēģinājums līdzsvarot oriģinālās izrādes melodramatisko jutekliskumu ar smagu humoru nebija veiksmīgs. Sākotnējās izrādes fani bija šausmās par redzēto, un auditorijai, kas ar to nebija pazīstama, nebija intereses maksāt Brodvejas cenas, lai to redzētu. Lai izmantotu tādu joku Vampīru deja būtu, izrāde tika nomelnota. Tika baumots, ka Džims Šteinmans bija neapmierināts ar pēdējo izrādi, atsakoties apmeklēt atklāšanas vakaru un vēlāk rakstot savā emuārā ka Brodvejas šovs bija 'UTTER SHIT!' 2003. gada 25. janvārī pēc 56 izrādēm Vampīru deja slēgts. Saskaņā ar The New York Times , tā bija “viena no dārgākajām neveiksmēm Brodvejas vēsturē”, zaudējot aptuveni 12 miljonus ASV dolāru (šo rekordu kopš tā laika nojauca Zirnekļcilvēks: izslēdziet tumsu ).

Ja jūs mīlat gotisko nometni un sasmalcināt elektriskās ģitāras, Vampīru deja ir tavā alejā, taču iespējams, ka, beidzot šo ziņu, jūs jau zināt, vai šī izrāde ir jūsu lieta. Ja nekas cits, Vampīru deja darbojas kā aizraujošs piemērs adaptācijas un tulkošanas grūtībām, taču joprojām ir žēl (ha, saprotiet?), ka šai izrādei nav angļu valodas versijas, kas izpildītu sākotnējo taisnīgumu. Tad atkal, varbūt nekad nekas tāds nevarētu būt.



^